Według danych Ministerstwa Edukacji, zaledwie połowa uczniów szkół publicznych w Nowym Jorku, posługuje się językiem angielskim w domu.
Według opublikowanych danych, uczniowie szkół nowojorskich mówią w 176 językach. Najbardziej popularne języki to hiszpański, chiński, bengalski i arabski.
Różnorodność językowa różni się w zależności od dzielnicy, i często spotkać można języki bardzo unikatowe: na Bronksie, języki Fulani, Soninke i Twi, znajdują się w pierwszej dziesiątce najczęściej używanych języków poza angielskim; na Brooklynie, język rosyjski jest już na piątym miejscu; na Manhattanie używany jest język japoński i rdzenny język Wolof; na Staten Island usłyszeć można język Cejloński. Dzielnica Queens jest najbardziej różnorodna – tam usłyszeć można aż 117 języków.
